5555/6666 XLTNKNG

 IX | El Cubo de Rubik Capítulo 9

Yo sé que eres una señora buena.

yo sé que tu me vas a escuchar

yo sé que tú sabes no viene de la boca, viene de mí

yo quiero que la gente esté bien conmigo

yo te quiero una familia,

un trabajo, lo que necesito es una chance una oportunidad

yo quiero ser un hombre

no quiero ser niño

no quiero ser bandido, pandillero

no quiero ser un ganguero, mas na.

quiero parar de robar, quiero parar de vender droga en la calle

yo lo que quiero es todo para mis hijos, que tengan carros,

yo no violo a nadie, no mato a nadie

eso lo terminé

eso está en el pasado

yo quiero ser un buen hombre

y tú sabes que lo que digo viene del corazón

yo quiero estar en paz conmigo, estar bien con mi esposa

no quiero estar en la calle mas na'

no viene de la boca, viene de mí, necesito un  chance una oportunidad

yo te saqué de la calle muchas veces,

si pudiera irme de este planeta para salvarme lo haría

estaré a tu lado por todo lo que necesites pero de esta manera yo ya no puedo

yo sé que podemos estar bien.

                                          _hola cómo estás ?

aquí.... pasando...

                                          _cuantos tiempo tiene ?

4 meses y este, ya casi cumple dos años

sí, casi cumple dos años.

es el mundo contra nosotros ?

Ok Pancho, yo creo que ya sé a qué viene

tengo 24 años y quiero demandarte

estoy cansado de tu familia

están entremedio del amor de nosotros

tengo la muela hinchada, no sé si se me entiende

yo soy de NY soy criado en la calle soy, o trato de ser ex latin king

la más grande del mundo

tengo dos tatuajes, uno en la espalda

desde los 10 años estoy en la calle

y estas leras qué son deja que te vea

(muestra mi corona en la mano, con la que siempre soñé de niño

Allmigthy  Todopoderosos Latinos Reyes-Reinas y Nación)

 Allmighty latin king, queen nation

                                  -Nación de Reyes y Reinas de los Reyes Latinos, Latin Kings.

                                                         (de rosario, y rapado a navaja, con barba tupida)

DOS AÑOS Y MEDIO

                                                               _okey, vamo a ver

Pancho, por qué no me ayudas con los niños

disculpa la muela, pero te quiero decir de la historia mía.

que ha sido una de las pandillas más grandes que ha habido en united states, y más grande en algún momento del mundo, igual que los maras, ha sido una de las más consistentes que llevan dando.

me hice estos dos tatuajes en el cráneo, otros en la espalda y manos, tú sabes.

desde los diez años, te digo, vendiendo mariguana, droga, y todo.

pero porqué, porqué estás en la calle desde los diez años.

_déjame ver tu mano, o sí, con que este es el famoso símbolo de la corona.

mi familia nunca estuvo ahí

mi mamá siempre estaba en la calle con un novio (tenía muchos novios)

mi mamá nunca estaba, y papá en la calle también, él tmb de latin king

mi padre también era latin king,

el siempre estaba en la calle vendiendo drogas

soy uno de los trece hermanos y hermanas

       trece !!
de parte de mi padre
y de parte de madre ?
y de parte de madre yo sólo un, mi hermanito chiquito
a tu hermano chiquito,
somos dos

                      _Ah, o sea nunca tuviste supervisión de tus padres.

                      nunca tuviste quién te criara y a los diez años

                      nunca, nunca

                      nuca tuviste quién te guiara

Nunca.

A los diez en el barrio donde me crié

me crié en el Bronx, en el diez cumpleaños mío me dieron el primer tabaco mío

en el cumpleaños número diez yo comencé a fumar marihuana.

                       _quién te lo dió, cualquiera en el barrio.

Un primo.

mi primo, un primo, él era mi rol model, mi modelo a seguir,  que siempre andaba yo con él,

ahí estilo Compton

el vivía en Compton

Estuve ahí, tu sabes, después de diez años, tu sabes, de aprendiendo de los Latin Kings, del padre mío.

Tú papá te hablaba de los latin kings

sí, sí. Pero mi papá me hablaba de lo bueno.

De las cosas buenas,

y yo sabía de las malas, me entiende.

Yo fui el que, i choose, 

tu escogiste, aha,

que yo sea vendedor de droga,

con la pistola

robando carro, yo fui el que escogí esto.

Qué hay de bueno con los Latin Kings ?

Nada.

Pero tú sabes que, o ye tú, cuando no tienes familia : Hay que buscarla.

                                   _...Cuándo te agarraron en tu primer deal ?, cómo comenzaste, ya me dijiste que vendías mariguana...

...a los trece convertí en un full time latin king.

                                      _o sea, a los trece te convertiste en un miembro hecho y derecho.

de collares, de colores, tatuajes y todo, okey.

la primera vez que caí preso fue a los diescisiete años.

que cuando yo entré a la casa de mi mamá y la ví a... a éa cuando el novio de ella le estaba... dando,

so yo le caí a batazos.

                                  _y quién llama a la policía ?.

él y ella.

                                  _tu mamá y él. Ok.

sí.

                                  _y te arrestan a ti ?

Me arrestaron.

                                   _o sea que tu mamá..., tu mamá...

ea nunca me defendió.

                                   _fue en contra tuya.

fue en contra mía.

me visitó una vez en la cárcel.

                                  _por cuánto tiempo cumpliste ?

un año y medio.

                                  _un año y medio ?

un-año-y-medio. yo know, NWA.

                                 _tú, hablabas con tu papá ?

desde los diez años aprendía de los latin kings

mi papá me hablaba de las cosas buenas,

nunca nos cuidaban,

a los diez años me dieron mi primer cigarro,

                                    _pero quién te dio ?, quién ?

mi primo

No quiero que intervenga más tu familia en nuestra relación

pero cuál es el problema !

                                    _Cuándo tú la conoces a ella ?

yo la conocí marzo 15, el 15-08, dos mil ocho, veldá,  en calle 8

yo vivía en la calle, yo era de la séptima street, 

y no sabía con lo que me iba a enfrentar, tonta, debía haberlo sabido

desde lejos no parecía nada malo

no sabía lo que yo estaba conociendo

(pelo crespo, un ojo desviado hacia un lado, los dientes destrozados que contrastaban con su voz amable)

yo vivía cerca de ahí, de un solar, en la calle, atrás de una barbería

Yo soy barbero, tenía mi dinerito,

io trabajaba en esa barbería, vivía detrás.

Me ganaba buen dinero, okey.

tu familia no quiere que estemos juntos, parece que hasta te alejaste de la familia para sacarme de la calle.

Me sacó de la' pandilla', gastó un dineral para ponerme una casa, me cocina, me hace de todo, me trata como una persona de verdad

tu familia no acepta ello.

(Su cara dice que su vida no es fácil, sus lágrimas hablan que su vida tampoco fue tan fácil.)

Yo viví con mis abuelos, mis padres me dejaron, tenían otros hijos tuvieron otra familia, cuando comencé la escuela me quedé sola con mis abuelos

a mis hermanito lo atropellaron cuando tenía 8 años

a mi papá lo recogió mifración cuando manejaba sin permiso y no lo deportaron porque es cubano

Yo era de la bando de los

Disciples

yo llegué ha tener mis 'cosas'

estuve diez años en la cárcel

ese es un tiempo muy largo Barbara.

cómo fue

robando una casa

un día nos cogieron en la playa mientras estábamos fumando, soy Paralegal, hice de todo lo que se quiere hacer adentro, yo sé de computadores, entré a prisión a los catorce años, yo sólo estaba cuidando la puerta.

                               _pero qué hiciste a los catorce para estar 14 años en prisión. si yo he visto que incluso hay violadores que les dan 5 años.

iba con un amigo, el de 15 y una amiga de trece, cara de inocente, ella tocaba con esa casa y random fuimos armados con pistolas y cuchillos a tocar a una casa

robamos colección de monedas, dinero, joyas, sólo boberías, unas cosas tenían valor otras no.

                                _qué pasó con las personas que había en el baño ?

yo nunca tuve contacto con las víctimas,

yo nuca tuve que ver nada.

                                   _qué más recuerdas?

ya no recuerdo, estaba muy drogada, #MeJuszgaronComoAdultx

_TienesHijos?

sí, salía embarazada a los 27 años, salí de la cárcel a los 25 y quedé embarazada.

.El es el padre que mi hija conoce.

_Pero qué tiene el de bueno, qué te dice tu familia, cuéntame de qué te enamoraste, por qué te enamoraste de él,

Cumplía 16 años cuando me regalaron el volumen 3 de una antología de éxitos de Bob Dylan. No me gustó mucho entonces. La voz no me parecía armónica y no conectaba con las letras. Era un beatlémananiaca irredenta. Sabía por mi padre que era un clásico pero no lograba apreciarlo. Más adelante entendí que varias canciones que conocía con otros grupos como Peter, Paul and Mary eran de su autoría.

En la prepa hicimos un ejercicio de adaptar un cuento a canción. Nos tocó "Hombre de la esquina rosada" de Borges, y no sé por qué en el equipo decidimos relacionarla con Knocking on Heavens Doors"", que para mí era de Guns n' Roses. Y así la adecuamos, pero nos sirvió más la original de Dylan para adaptar el cuento.

Realmente fue cerca de los 25 que empecé a escucharlo en serio y luego en serie. Todavía tengo el cd de aquella antología que se ha vuelto parte de la banda sonora de los últimos cuatro años en que he estado estudiando la producción musical de Rodrigo González.

No pude con Tarántula, pero sí disfruté mucho Chronicles y aprendí sobre canción estadounidense buscando en Spotify las referencias de Dylan, que en muchos casos me eran desconocidas.

De pronto he tenido la impresión de que Dylan está en todos lados: películas, series, libros. Sí, es una presencia ineludible de los sesenta para acá.

Porque todo Nobel tiene una carga política sé que no es casualidad este resultado a unas semanas de las elecciones en EEUU. Dylan no necesita un premio, es rico y famoso. Su país, que él ha explorado de costa a costa como pocos sí necesita a una voz como la suya, y las de Robert Johnson, Pete Seeger, Woody Guthrie, Joan Báez, Nina Simone, entre tantas otras que son resultado de ese mestizaje que conforma el mosaico cultural estadounidense.

@SamZarazua